Liebe zu Serien – Die Zwei

zwei

Das ist wohl die einzige Serie, bei der die Synchron-Fassung bei weitem besser sein soll als das Original. Ich kann es leider nicht beurteilen, weil auf unserer DVD auch nur die deutsche Tonspur enthalten ist.

Die deutsche Synchronisierung ist jedenfalls sehr witzig: mit jeder Menge Selbstironie und einer großen Portion Augenzwinkern nimmt sich diese Serie angenehm wenig ernst.

Zusätzlich ist natürlich die damalige Inszenierung aus heutiger Sicht sehr kultig und unterhält durch unfreiwillige Komik: So wirken z.B. die Kampfszenen manchmal wie Parodien.

Zwei gelangweilte Millionäre, Lord Brett Sinclair, ein Brite mit tadellosen Manieren und Danny Wilde, ein Self-Made-Millionär aus den USA, werden zusammengespannt, um gemeinsam Fälle zu lösen. Durch ihre Gegensätze ergänzen sich die beiden gut und nach anfänglichen Reibereien ziehen sie sich gegenseitig am laufenden Band auf, was einen großen Teil des Charmes der Serie ausmacht.

DVD, komplette Serie ab € 42,99 gesehen z.B. hier [amazon.de]

Ich kann mit den Zweien immer wieder vergnügliche Abende verbringen 🙂

Kennt ihr diese Serie? Wie gefällt sie euch?

Gute Unterhaltung wünscht
Rosa

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s